ℹLes aventures de Martin Ward et David Bouchard qui doivent à nouveau unir leurs forces pour résoudre une enquête policière prenant racine dans une communauté autochtone. Cette fois, ils font équipe avec une nouvelle génération de policiers tout aussi non orthodoxes que le duo original.VF
